Bài thơ “Cố Quận Hàn Lư” của anh Trần Văn Lương ý quá hay.
Xin mạn phép đóng góp một bản dịch:
Ngày tắt đêm buông tối mịt mùng
Mẹ ngồi lạnh lẽo đợi mùa Xuân
Nhà tan nước mất lòng như đốt
Cháu tội con tù tóc nhuộm sương
Hổ báo ngông cuồng tranh đất nước
Cáo chồn khiếp nhược hiến biên cương
Mõi mòn mẹ trở thành thiên cổ
Chẳng đợi Mùa Xuân nắng ngập đường.
Mạc Phi Hoàng
Gửi ý kiến của bạn
"Nơi đây Tết - bánh chưng pháo đỏ
Vẫn không sao bằng Tết Quê nhà !
Chỉ còn lại dăm ba Bạn cũ
Đón mừng Năm Mới - Nhớ Quê xa !!"
"Mong sao vườn mãi thăng hoa
Đồng thanh tương ứng giao hòa vần thơ
Như lòng hằng vẫn ước mơ
Thụ Nhân còn gốc khó mà lìa nhau. "
10 Tháng Mười 2022(Xem: 1152)
"Mây thu lững thững rong chơi mãi
Không vội - sao ta lại vội vàng?!
Ngồi buồn đọc mấy câu thơ cũ
Lá rụng vô tình…Bước thời gian !"
"Thời gian nào để xoá hết vương mang
Cầu xin ai khi tỉnh thức muộn màng
Vạn vật vô thường đã không lĩnh hội
Giây phút cuối chỉ còn lời sám hối"
"Hoa bảo rằng hoa chẳng nhớ nhung
Mà sao sắc tím vẫn mơ màng
Thời gian xa cách là vời vợi
Ta ở trời tây hoa phía đông."
"Tham vọng vô bờ họa lan tràn khó tránh
Nay là người mai có thể đến ta
Hợp quần hôm nay ngăn mai sau bất ổn
Cùng dựng xây thế giới an hoà"
"Hôm nay nghe bài kinh chợt ngộ
Tự tại lòng tình nhẹ buông trôi
Quá khứ qua còn chi trăn trở
Vững bền chánh niệm dạ thảnh thơi"
"Hoa vô thường năm cánh chóng phôi pha
Cuộc nhân sinh : kim, mộc sẽ mau qua
Rồi nối tiếp tam hành : thủy, hỏa, thổ
Như cuốn trôi theo ghềnh thác cõi xa."
"Một buổi sáng đứng bên cửa sổ
Tờ lịch trên tường - Cuối tháng Tư !
Tôi thấy cả tương lai sụp đổ
Thấy đất nước rơi vào tối tăm !!"
Copyright © 2023 thunhan.org All rights reserved 
+-+TH%c6%a0+-+Di%e1%bb%85n+%c4%90%c3%a0n+Th%e1%bb%a5+Nh%c3%a2n&utmac=UA-228784330-22&utmcc=__utma%3D406118848.1736721556.1679531226815.1679531226815.1679531226815.2%3B%2B__utmb%3D406118848%3B%2B__utmc%3D406118848%3B%2B__utmz%3D406118848.1679531226815.2.2.utmccn%3D(direct)%7Cutmcsr%3D(direct)%7Cutmcmd%3D(none)%3B%2B__utmv%3D406118848.-%3B)